只是泥泞之地与洼湿之处不得治好必为盐地 -以西结书47:11

和合本原文：47:11只是泥泞之地与洼湿之处不得治好，必为盐地。

新译本：只有沼泽和洼地的水不能变淡，留作产盐之用。

和合本2010版： 但是沼泽与池塘的水无法变淡，只能作产盐之用。

思高译本： 但所有的池沼和湖泽却不改变，留作产盐之区。

吕振中版：只是沼泽之地和洼湿之处仍不得治好，依然留着、以便出盐。

ESV译本：But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt.

文理和合本： 惟其淤地水泽、水不变甘、留为斥卤、

神天圣书本： 但其各烂泥之处、与其各泽之处、皆不致得医、伊必被弃于盐也。

文理委办译本经文： 其淤下之泽、依然斥卤、

施约瑟浅文理译本经文： 惟烂湴泥浆处不得清。乃为盐。

马殊曼译本经文： 惟烂湴泥浆处不得清。乃为盐。

现代译本2019： 但是沿岸的沼泽和池塘的水仍然是鹹的。

相关链接：以西结书第47章-11节注释