此地的民都要奉上这供物给以色列中的王 -以西结书45:16
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：45:16此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。
新译本：国中所有的人民都要奉上供物给以色列的君王。
和合本2010版： 这地所有的百姓都要带这些供物到以色列王那裏。
思高译本： 全国人民应将这样的献仪交给以色列的元首；
吕振中版：国中的衆民都要奉上⑪这提献物给以色列中的人君。
ESV译本：All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.
文理和合本： 斯土众民、各当以此礼物、奉于以色列君、
神天圣书本： 以色耳之众民、共其君、必奉此献物。
文理委办译本经文： 国民以此物数、纳于以色列王、王为之进献、
施约瑟浅文理译本经文： 地方之众民奉此祭礼为在以色耳勒之君。
马殊曼译本经文： 地方之众民奉此祭礼为在以色耳勒之君。
现代译本2019： 「全国人民必须带这些祭物到以色列的君王那里。
相关链接：以西结书第45章-16节注释