在圣屋前有一条夹道宽十肘长一百肘房门都向北 -以西结书42:4

和合本原文：42:4在圣屋前有一条夹道，宽十肘，长一百肘。房门都向北。

新译本：房子前面有一条夹道，宽五公尺，长五十公尺。房子的门都朝向北面。

和合本2010版： 那些房间前有一条走道，宽十肘，往裏面有宽一肘的通道( [ 42.4] 「往裏面…通道」：七十士译本是「长一百肘」。)。房门都向北。

思高译本： 楼房前面有向内的过道，宽十肘，长一百肘，门都朝北。

吕振中版：在圣屋前面有一条路在裏向，宽十肘，③长一百肘③；其房门都向北。

ESV译本：And before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and a hundred cubits long, and their doors were on the north.

文理和合本： 室前有道、广十肘、长百肘、其门向北、

神天圣书本： 又在其各室前有甬道、寛十尺、又与径一尺、且其各门向北。

文理委办译本经文： 室前有道、长十丈、广十尺、其门北向、

施约瑟浅文理译本经文： 房前之行处内广一丈。一条路一尺。各门向北。

马殊曼译本经文： 房前之行处内广一丈。一条路一尺。各门向北。

现代译本2019： 屋子北面有通道，宽五公尺，长五十公尺，门向北。

相关链接：以西结书第42章-4节注释