这圣屋前的夹道与北边圣屋的夹道长宽一样；出入之处与北屋门的样式相同 -以西结书42:11
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：42:11这圣屋前的夹道与北边圣屋的夹道长宽一样；出入之处与北屋门的样式相同。
新译本：这些房子前面有一条夹道，跟北面的一样，长宽相同。出口之处，也与北面的一样。
和合本2010版： 这些房间前的通道与北边房间的通道一样；长、宽、出口、样式和入口都相同。
思高译本： 在楼房前面有相似北边的楼房所有的通道。长、宽、出路、位置和门与北边的楼房完全一样。
吕振中版：这些圣屋前面有一条路，跟北边圣屋的路同样式：一样长，一样宽；又有一样⑦的出口：同样的款式，同样的门。
ESV译本：with a passage in front of them. They were similar to the chambers on the north, of the same length and breadth, with the same exits and arrangements and doors,
文理和合本： 室前有道、与向北之室相同、长广如一、出入之门、及其形製、与前式同、
神天圣书本： 又在伊前之道像向北之室、同长、同寛也。且伊之进出路、伊各模样、与伊各门、皆同。
文理委办译本经文： 其室与室前之道、长广与北庑无异、出入之门、与前式相同、
施约瑟浅文理译本经文： 前之之道似向北房之样。长阔同。凡出处依其式。依其门。
马殊曼译本经文： 前之之道似向北房之样。长阔同。凡出处依其式。依其门。
现代译本2019： 房间前面有通道，跟北边那一座的一样。屋子的尺寸、设计，和门都跟那一座的一样。
相关链接：以西结书第42章-11节注释