看哪我是帮助你的也必向你转意使你得以耕种 -以西结书36:9
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：36:9看哪，我是帮助你的，也必向你转意，使你得以耕种。
新译本：看哪！我是帮助你们的，我必转向你们，使人可以在你们上面耕种和撒种。
和合本2010版： 看哪，我是帮助你们的，我要转向你们，使你们得以耕作栽种。
思高译本： 看，我偕同你们，眷顾你们，使你们得以耕种，得以播种，
吕振中版：因爲你看、我是爲你们的，我必转而垂顾你们，使你们得以耕种和撒种。
ESV译本：For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.
文理和合本： 我必转而为尔、俾得耕种、
神天圣书本： 盖视哉、我乃照应尔、且我要转向尔、致尔得耕、及受种也。
文理委办译本经文： 我必眷顾尔、俾得耕耘。
施约瑟浅文理译本经文： 盖我为汝。必反于汝。汝将被耕播。
马殊曼译本经文： 盖我为汝。必反于汝。汝将被耕播。
现代译本2019： 我要支持你们，保证你们的土地将会再耕犁播种。
相关链接：以西结书第36章-9节注释