以色列山哪你必发枝条为我的民以色列结果子因为他们快要来到 -以西结书36:8
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：36:8「以色列山哪，你必发枝条，为我的民以色列结果子，因为他们快要来到。
新译本：
以色列地必再次蒙福
「『以色列的众山啊！你们必长出枝条，为我的子民以色列结出果子，因为他们快要回来了。和合本2010版： 「以色列羣山哪，要长出枝条，为我子民以色列结出果子，因为他们即将来到。
思高译本： 以色列群山，你们要给我的百姓以色列生出枝叶，结出果实，因为他们快来到了。
吕振中版：『但你们呢、以色列衆山哪，你们必发枝条结果子给我人民以色列，因爲他们将近来到了。
ESV译本：“But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home.
文理和合本： 以色列山冈乎、尔必为我民以色列、发枝结实、盖其归期迩矣、
神天圣书本： 但尔以色耳之各岭者、尔必萌出己枝、且结己之果、与我民以色耳、盖伊必就至也。
文理委办译本经文： 惟尔以色列山冈、必萌芽结果、为我以色列民之用、其时伊迩、
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之山乎。惟汝将标枝。结实与吾民以色耳勒辈。盖伊等即至矣。
马殊曼译本经文： 以色耳勒之山乎。惟汝将标枝。结实与吾民以色耳勒辈。盖伊等即至矣。
现代译本2019： 但是，以色列的群山哪，你们的树木要再度茂盛，为我的子民结出果实。我的子民哪，你们很快就要返乡了。
相关链接：以西结书第36章-8节注释