主耶和华如此说：因为人对你说：你是吞吃人的又使国民丧子 -以西结书36:13

和合本原文：36:13主耶和华如此说：因为人对你说：『你是吞吃人的，又使国民丧子』，

新译本：主耶和华这样说：因为人对你说：你是吞吃人的，又是使你的国民丧失子女的。

和合本2010版： 主耶和华如此说，因为人对你们说『你是吞吃人的，又使国民丧失儿女』，

思高译本： 吾主上主这样说：因为人向你说：你吞噬了人，并使你的百姓丧失子女；

吕振中版：主永恆主这么说：因爲人对你说：「你是吞喫人的，只叫你本国丧失儿子」，

ESV译本：Thus says the Lord GOD: Because they say to you, ‘You devour people, and you bereave your nation of children,’

文理和合本： 主耶和华曰、有人云、尔素吞噬人、使民丧子、

神天圣书本： 神者神主也如此曰、既然伊论尔云、尔为吞着人者、及以己国被夺去、

文理委办译本经文： 主耶和华曰、人常言人居斯土、必受其害、人蹤罕至、

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。因伊对汝云汝地方吞人殃民。

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。因伊对汝云汝地方吞人殃民。

现代译本2019： 「我—至高的上主说：人民说这块土地是吃人的，是亡国丧民的土地。

相关链接：以西结书第36章-13节注释