因无牧人羊就分散；既分散便作了一切野兽的食物 -以西结书34:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：34:5因无牧人，羊就分散；既分散，便作了一切野兽的食物。
新译本：牠们没有牧人，就分散了，作了田野一切走兽的食物。
和合本2010版： 牠们因无牧人就分散；既分散，就成为一切野兽的食物。
思高译本： 因为没有牧人，羊都四散了；羊四散后，便成了一切野兽的食物。
吕振中版：因爲没有牧人，我的羊就四散，做了田野上一切野兽的食物。
ESV译本：So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts. My sheep were scattered;
文理和合本： 缘无牧者而散、既散、则为野兽所噬、
神天圣书本： 则伊被流散、因未有何牧者、且伊因被流散、则与野之各兽当为食物也。
文理委办译本经文： 牧者不加眷顾、故羊星散、为野兽所吞噬。
施约瑟浅文理译本经文： 伊散因无牧。既散即为野兽之粮。
马殊曼译本经文： 伊散因无牧。既散即为野兽之粮。
现代译本2019： 因为没有牧人，羊群就分散；野兽来撕碎牠们，吞吃牠们；
相关链接：以西结书第34章-5节注释