他听见角声不受警戒他的罪必归到自己的身上；他若受警戒便是救了自己的性命 -以西结书33:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：33:5他听见角声，不受警戒，他的罪必归到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。
新译本：他既然听见号角声而不接受警告，所以他的罪（「罪」原文作「血」）要归到自己的身上；他若接受警告，就可以救回自己的性命了。
和合本2010版： 他听见角声，不受警戒，他的血必归到自己身上；他若受警戒，就救了自己的命。
思高译本： 因为他听见号声，而不加戒备，他的血债应由他自己承担，那发警告的必安全无恙。
吕振中版：号角声他听见了，他却不接受警告，故此流他血的罪要归到他自己身上；守望者旣发出了警告①，便可搭救他自己的性命。
ESV译本：He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life.
文理和合本： 既闻角声、不受警戒、其血必归于己、若受警戒、则得自救其命、
神天圣书本： 他听号筒之声、而不受警戒、则他己之血必归之、但人肯受警戒者、则必自救己灵命也。
文理委办译本经文： 彼闻角音、不知警畏、其罪归己、警畏者生命可救、
施约瑟浅文理译本经文： 其闻号筒之声而不听劝。厥血则归己上。惟彼听劝者乃救己命。
马殊曼译本经文： 其闻号筒之声而不听劝。厥血则归己上。惟彼听劝者乃救己命。
现代译本2019： 他应归咎自己，因为他不理会警告。要是他接受警告，他一定能逃生。
相关链接：以西结书第33章-5节注释