他见刀剑临到那地若吹角警戒众民 -以西结书33:3
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：33:3他见刀剑临到那地，若吹角警戒众民，
新译本：这人见刀剑临到那地，就吹响号角，警告众人；
和合本2010版： 守望者见刀剑临到那地，若吹角警戒百姓，
思高译本： 他一见刀剑临近那地，就吹号筒，警告人民；
吕振中版：这守望者见刀剑攻击那地，他若吹号角警告衆民；
ESV译本：and if he sees the sword coming upon the land and blows the trumpet and warns the people,
文理和合本： 彼见刃将至、吹角以警民、
神天圣书本： 倘若他觉得有剑至该地、而他即吹号筒、致戒示众人、
文理委办译本经文： 戍卒见刃将至、吹角以警众、
施约瑟浅文理译本经文： 若其见刀落地即鸣号筒而劝众。
马殊曼译本经文： 若其见刀落地即鸣号筒而劝众。
现代译本2019： 守望者看见敌人逼近就吹号角警告人民。
相关链接：以西结书第33章-3节注释