我必使这地荒凉令人惊骇；她因势力而有的骄傲也必止息以色列的山都必荒凉无人经过 -以西结书33:28
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：33:28我必使这地荒凉，令人惊骇；她因势力而有的骄傲也必止息。以色列的山都必荒凉，无人经过。
新译本：我必使这地非常荒凉，它因势力而有的骄傲必止息；以色列的山都必荒凉，无人经过。
和合本2010版： 我必使这地荒废荒凉，它骄傲的权势也必止息；以色列的山都必荒废，无人经过。
思高译本： 我要使此地变为沙漠和荒野，使她再不能夸耀自己的势力；我要使以色列的山变为荒丘，再无人经过。
吕振中版：我必使这地荒凉凄惨；他势力所骄矜的必止息；以色列的山都必荒凉，没有人经过。
ESV译本：And I will make the land a desolation and a waste, and her proud might shall come to an end, and the mountains of Israel shall be so desolate that none will pass through.
文理和合本： 我必使斯土荒凉、令人骇异、俾其恃力之骄泰止息、以色列山冈荒凉、无人经历、
神天圣书本： 盖我必使其地最荒也、致其势之荣必息、又以色耳之各岭皆成荒然、而无人通行之。
文理委办译本经文： 以色列族恆夸其能、我必使彼、不能矜诩、令其山冈原隰、俱变荒坵、人蹤罕至、
施约瑟浅文理译本经文： 盖我必使其地荒而又荒。其势之傲止。以色耳勒之山被荒。致无人经过。
马殊曼译本经文： 盖我必使其地荒而又荒。其势之傲止。以色耳勒之山被荒。致无人经过。
现代译本2019： 我要使此地彻底荒废；他们所夸耀的力量都要消失。以色列的山地要彻底荒废，没有人经过。
相关链接：以西结书第33章-28节注释