义人转离他的义而作罪孽就必因此死亡 -以西结书33:18

和合本原文：33:18义人转离他的义而作罪孽，就必因此死亡。

新译本：义人若离开他的义，去行恶事，他就必因此死亡；

和合本2010版： 义人转离自己的义作恶，他必因此而死亡。

思高译本： 几时义人离弃正义而去行恶，他必因此而丧亡；

吕振中版：义人若转离他的义行，而行不公道的事，他就必因此而死亡。

ESV译本：When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it.

文理和合本： 义人转离其义而行恶、必死于其中、

神天圣书本： 义人既转离其义作、而犯罪愆、他则必因之而死。

文理委办译本经文： 善人去善作恶、则因其所为、置诸死地、

施约瑟浅文理译本经文： 及义者舍义而行恶则死于恶。

马殊曼译本经文： 及义者舍义而行恶则死于恶。

现代译本2019： 义人不再做好事，反而去做坏事，他一定因此死亡。

相关链接：以西结书第33章-18节注释