他所犯的一切罪必不被记念他行了正直与合理的事必定存活 -以西结书33:16

和合本原文：33:16他所犯的一切罪必不被记念。他行了正直与合理的事，必定存活。

新译本：他所犯的一切罪，必不被记念；他行了公平和正直的事，就必存活。

和合本2010版： 他所犯的一切罪必不被记念；他行了公平公义的事，必要存活。

思高译本： 他所犯的一切罪过，不再被提起，因他遵行法律和正义，必定生存。

吕振中版：他所犯的一切罪必不给他记住；他行了公平正义的事，他必定活着。

ESV译本：None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live.

文理和合本： 彼所犯之罪、俱不见忆、彼既循法合理、则必得生、

神天圣书本： 他凡行过之罪、不致被念忆加之、他业行所宜正审、及公道、则他固必生活也。○

文理委办译本经文： 不复念其旧恶、因彼众善奉行、则必获生。

申言上帝道至公

施约瑟浅文理译本经文： 且总不题及其所有之罪矣。人行正理故必得生也。

马殊曼译本经文： 且总不题及其所有之罪矣。人行正理故必得生也。

现代译本2019： 我要赦免他所犯的罪；他一定因自己所做那公正的事而存活。

相关链接：以西结书第33章-16节注释