我必从埃及多水旁除灭所有的走兽；人脚兽蹄必不再搅浑这水 -以西结书32:13
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：32:13我必从埃及多水旁除灭所有的走兽；人脚兽蹄必不再搅浑这水。
新译本：我必从众水的旁边，除灭埃及所有的牲畜；人的脚必不再搅浊这些水，牲畜的蹄也不这样作。
和合本2010版： 我要除灭众水旁一切的走兽，人的脚必不再搅浑这水，兽的蹄也不搅浑这水。
思高译本： 我要从大水之旁，把她所有的牲畜灭绝，人脚不再搅混此水，兽蹄也不再使水混浊；
吕振中版：我必从埃及多水之旁杀灭它所有的走兽；人的脚必不再搅浊这水，走兽的蹄也不喘浑它③。
ESV译本：I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them anymore, nor shall the hoofs of beasts trouble them.
文理和合本： 我必屠其河滨羣畜、人足兽蹄、不复浑浊其水、
神天圣书本： 我亦要诛其各兽除其大水边、致不再有人之脚扰动之、并不再有兽之脚蹈动之矣。
文理委办译本经文： 埃及河滨、群兽必亡、厥后人足兽蹄、不复混浊其水、
施约瑟浅文理译本经文： 吾将亦全灭彼间之兽于大水之旁。使人足兽蹄无尚有扰之。
马殊曼译本经文： 吾将亦全灭彼间之兽于大水之旁。使人足兽蹄无尚有扰之。
现代译本2019： 我要在河边屠杀你的牲畜，再也没有人或牲畜来搅混河底的泥土，使河水汙浊。
相关链接：以西结书第32章-13节注释