埃及地必荒废凄凉他们就知道我是耶和华因为法老说：这河是我的是我所造的 -以西结书29:9
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：29:9埃及地必荒废凄凉，他们就知道我是耶和华。「因为法老说：『这河是我的，是我所造的』，
新译本：埃及地必荒凉废弃，人就知道我是耶和华。「『因为法老曾说：「这河是我的，是我自己做的。」
和合本2010版： 埃及地必荒芜废弃，他们就知道我是耶和华。「因为法老说『尼罗河是我的，是我所造的』，
思高译本： 埃及地将成为荒野沙漠：这样，他们便承认我是上主；因为你说过：『河是我的，是我造成的』；
吕振中版：埃及地就变成了凄凉荒废了。他们就知道我乃是永恆主。『因爲你⑤说：「这河是我的，是我造的」；
ESV译本：and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD. “Because you said, ‘The Nile is mine, and I made it,’
文理和合本： 因埃及王自谓、河为我有、乃我所造、埃及地必凄凉荒废、则知我乃耶和华、
神天圣书本： 且以至比多之地必为荒然、为野然也、则伊必得认知以我乃神主者也、因其自云、其河乃属我、且我造成之、
文理委办译本经文： 埃及王自谓凿斯河、足供己用、故予必使埃及荒芜、俾知我乃耶和华。
施约瑟浅文理译本经文： 以至百多之方将为荒废。伊等方知我乃耶贺华。因伊言其河属我。我造之耳。
马殊曼译本经文： 以至百多之方将为荒废。伊等方知我乃耶贺华。因伊言其河属我。我造之耳。
现代译本2019： 埃及的土地要荒芜废弃。这样，你们就知道我是上主。
相关链接：以西结书第29章-9节注释