埃及一切的居民因向以色列家成了芦苇的杖就知道我是耶和华 -以西结书29:6

和合本原文：29:6「埃及一切的居民，因向以色列家成了芦苇的杖，就知道我是耶和华。

新译本：埃及所有的居民就都知道我是耶和华。因为你作了以色列家芦苇的杖。

和合本2010版： 「埃及所有的居民必定知道我是耶和华。因为你已成为以色列家芦苇的杖；

思高译本： 如此，所有埃及的居民便承认我是上主，因为你曾作过支持以色列家族的芦苇，

吕振中版：『埃及一切的居民就知道我乃是永恆主，因爲他们向以色列家成了芦苇的扶杖。

ESV译本：Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD. “Because you have been a staff of reed to the house of Israel,

文理和合本： 埃及居民、则知我乃耶和华、盖埃及人、为以色列家所恃之苇杖、

神天圣书本： 且以至比多之众人必得认知以我乃神主者也。盖伊为遮榦然之杖于以色耳之室也。

文理委办译本经文：使埃及人知我乃耶和华、昔以色列家赖尔埃及、若恃苇杖、彼执尔手、尔强脱之、致彼肩骨差失、彼亲尔、尔突然去之、致彼腰骨闪损。

施约瑟浅文理译本经文： 以至百多之众居民方知吾乃耶贺华。因伊等曾为以色耳勒家之苇杖耳。

马殊曼译本经文： 以至百多之众居民方知吾乃耶贺华。因伊等曾为以色耳勒家之苇杖耳。

现代译本2019： 这样，所有的埃及人就知道我是上主。」

相关链接：以西结书第29章-6节注释