主耶和华如此说：满了四十年我必招聚分散在各国民中的埃及人 -以西结书29:13

和合本原文：29:13主耶和华如此说：「满了四十年，我必招聚分散在各国民中的埃及人。

新译本：「『主耶和华这样说：满了四十年，我必把埃及人从他们所分散到的万族中招聚回来。

和合本2010版： 「主耶和华如此说：满了四十年后，我必招聚分散在万民中的埃及人。

思高译本： 因为吾主上主这样说：过了四十年，我必从各民族中把四散的埃及人聚集起来，

吕振中版：『主永恆主这么说：四十年终了以后、我必将埃及人从他们所分散到的外族之民中招集回去。

ESV译本：“For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered,

文理和合本： 主耶和华曰、越四十年、我必集埃及人、使离分散而至之民、

神天圣书本： 神者神主也尚且如此曰、于四十年满后、我必集其以以至比多人从被逐散去之各邦也。

文理委办译本经文： 主耶和华曰四十年后、埃及之民、我必抚集之、使至自列邦。

施约瑟浅文理译本经文： 顾神耶贺华曰。于四十年之末。吾方聚以至百多辈自众中所驱散之处。

马殊曼译本经文： 顾神耶贺华曰。于四十年之末。吾方聚以至百多辈自众中所驱散之处。

现代译本2019： 至高的上主这样说：「四十年后，我要把埃及人从他们被放逐的各国集合起来，

相关链接：以西结书第29章-13节注释