他们必使你下坑；你必死在海中与被杀的人一样 -以西结书28:8

和合本原文：28:8他们必使你下坑；你必死在海中，与被杀的人一样。

新译本：他们必使你下到坑中，你必被杀害，死在海的中心。

和合本2010版： 他们必使你坠入地府；你要像被刺杀之人的死，死在海中。

思高译本： 将你抛入深渊，使你在海中遭受惨死。

吕振中版：他们必使你下冥坑，死在海中心，像被刺死的人那样的死。

ESV译本：They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas.

文理和合本： 使尔陷于坎阱、如被戮者没于海中、

神天圣书本： 伊必陷尔于坑、且尔死如被戮于海心者焉。

文理委办译本经文： 使尔陷于深渊、杀戮尔身、投于海中。

施约瑟浅文理译本经文： 使尔下至坑。死在被杀于海中之死者闻。

马殊曼译本经文： 使尔下至坑。死在被杀于海中之死者闻。

现代译本2019： 他们要杀你，把你沉入海底。

相关链接：以西结书第28章-8节注释