在杀你的人面前你还能说我是 神吗？其实你在杀害你的人手中不过是人并不是神 -以西结书28:9
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：28:9在杀你的人面前你还能说「我是 神」吗？其实你在杀害你的人手中，不过是人，并不是神。
新译本：在杀戮你的人面前，你还能说「我是神」吗？在那些杀害你的人手里，你不过是人，并不是神。
和合本2010版： 在杀你的人面前，你还能说『我是神明』吗？在杀害你的人手中，你不过是人，并不是神明。
思高译本： 在杀戮你的人面前，你还敢说『我是神』吗？在击杀你的人手中，你只是人，而不是神。
吕振中版：在杀你者面前你还能说：「我是神」么？在刺杀你者手中你不过是人，并不是神呀。
ESV译本：Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you?
文理和合本： 尔岂得谓杀尔者曰、我为上帝乎、尔在戕尔者之手、则为人、非上帝矣、
神天圣书本： 尔还要在戮尔者之前云、我乃神也、但尔必在戮尔者之手、当为个人也、并不当为个神者也。
文理委办译本经文： 尔被杀之时、岂得自谓可匹上帝、尔既见杀、则属凡民、非为上帝明矣。
施约瑟浅文理译本经文： 时尔尚敢在杀尔者之前云。我乃神乎。然尔是人而非神。在杀汝者手中。
马殊曼译本经文： 时尔尚敢在杀尔者之前云。我乃神乎。然尔是人而非神。在杀汝者手中。
现代译本2019： 他们来杀你的时候，你还敢自称是神明吗？当你面对杀害你的人时，你就知道自己是必朽的，不是神。
相关链接：以西结书第28章-9节注释