你靠自己的智慧聪明得了金银财宝收入库中 -以西结书28:4

和合本原文：28:4你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。

新译本：你靠着自己的智慧和聪明，为自己得了财富，把所得的金银放进自己的府库里。

和合本2010版： 你靠自己的智慧聪明得了财宝，把金银收入库房；

思高译本： 你凭你的智慧和聪明发了财，把金银储满你宝库。

吕振中版：靠着你的智慧聪明，你爲自己得了资财；你得了金银收入你的府库；

ESV译本：by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries;

文理和合本： 以尔智慧明哲、而得货财、藏金银于府库、

神天圣书本： 因尔巧智、兼尔晓悟、则获财、且入己库以金、及以银也。

文理委办译本经文： 以尔智慧、得诸货财、藏金银于府库、

施约瑟浅文理译本经文： 尔以才干而得财帛金银入库。

马殊曼译本经文： 尔以才干而得财帛金银入库。

现代译本2019： 你运用聪明和技巧致富，宝库里累积了许多金银。

相关链接：以西结书第28章-4节注释