看哪你比但以理更有智慧甚么祕事都不能向你隐藏 -以西结书28:3

和合本原文：28:3看哪，你比但以理更有智慧，甚么祕事都不能向你隐藏。

新译本：你比但以理更有智慧！任何祕密的事都不能隐瞒你！

和合本2010版： 看哪，你比但以理更有智慧，任何祕密都不能向你隐藏。

思高译本： 看，至于明智，你胜过达尼尔，任何秘密都不能隐瞒你。

吕振中版：哼，你居然比但以理还有智慧！任何祕密事你看都不糢糊；

ESV译本：you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;

文理和合本： 尔智过于但以理、无所隐于汝、

神天圣书本： 夫尔比但依理为尤智、且无何密事伊所能遮得于尔、

文理委办译本经文： 尔自谓智过于但以理、无所隐于汝、

施约瑟浅文理译本经文： 夫尔比但依勒更明哲。无隐情可瞒尔。

马殊曼译本经文： 夫尔比但依勒更明哲。无隐情可瞒尔。

现代译本2019： 你自认比达尼尔聪明，明白所有的奥祕。

相关链接：以西结书第28章-3节注释