你从受造之日所行的都完全后来在你中间又察出不义 -以西结书28:15

和合本原文：28:15你从受造之日所行的都完全，后来在你中间又察出不义。

新译本：从你被造的日子起，你的行为都无可指摘，直到在你中间有了罪孽为止。

和合本2010版： 你从受造之日起行为正直，直到后来查出你的不义。

思高译本： 从你受造之日起，你的行为原是齐全的，直到你犯了罪之时。

吕振中版：从被创造的日子你的行径就都完善，直到在你中间发现了不义。

ESV译本：You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.

文理和合本： 尔自受造之日、所为完全、迨着尔之不义、

神天圣书本： 尔从被造之日为全于尔各途、待遇着于尔有愆恶也。

文理委办译本经文： 尔践王位、始有善政、后迁于恶、

施约瑟浅文理译本经文： 尔自受生之日至汝罪被遇之先汝道本成全。

马殊曼译本经文： 尔自受生之日至汝罪被遇之先汝道本成全。

现代译本2019： 从你被造到开始堕落那一天，你的行为是完善的。

相关链接：以西结书第28章-15节注释