百姓问我说：你这样行与我们有甚么关係你不告诉我们么？ -以西结书24:19
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：24:19百姓问我说：「你这样行与我们有甚么关係，你不告诉我们么？」
新译本：众人问我：「你不告诉我们你这样行与我们有甚么关係吗？」
和合本2010版： 百姓对我说：「你这样做跟我们有甚么关係，你不告诉我们吗？」
思高译本： 百姓问我说：「你能不能告诉我们：你这样作对我们有什么意思？」
吕振中版：人民问我说：『你这样行跟我们有甚么关係、你不告诉我们么？』
ESV译本：And the people said to me, “Will you not tell us what these things mean for us, that you are acting thus?”
文理和合本： 民问我曰、尔之所为、与我何与、请以告我、
神天圣书本： 且众民谓我曰、尔何不肯诉我知以尔所作之事与我等何干。
文理委办译本经文： 民问我曰、尔有斯举、与我何与、请以告我。
施约瑟浅文理译本经文： 时众谓我曰。汝不肯以汝此行告我等乎。
马殊曼译本经文： 时众谓我曰。汝不肯以汝此行告我等乎。
现代译本2019： 人家问我：「你为什么这样做呢？」
相关链接：以西结书第24章-19节注释