人子啊你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言攻击以色列地 -以西结书21:2

和合本原文：21:2「人子啊，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。

新译本：「人子啊！你要面向耶路撒冷，向圣所发言，说预言攻击以色列地，

和合本2010版： 「人子啊，把你的脸正对着耶路撒冷，对着圣所( [ 21.2] 「圣所」：有古卷和七十士译本是「他们的圣所」；原文另译「她的圣所」。)传讲，向以色列地说预言。

思高译本： 「人子，你转面向南，向南方发言，讲预言攻斥乃革布地方的树林，

吕振中版：『人子阿，你要板着脸向耶路撒冷，滴下话语攻击它的圣殿和殿院周围，传神言攻击以色列地，

ESV译本：“Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

文理和合本： 人子欤、尔其面耶路撒冷、向圣所发言、对以色列地而预言、

神天圣书本： 人之子也、以尔面置何耶路撒冷、而以言论及其各圣所、且宣攻以色耳之地也。

文理委办译本经文： 人子、尔当遥望耶路撒冷、指以色列地之圣所、而言未来事、

施约瑟浅文理译本经文： 人之子。以面向耶路撒冷。向圣所出言。而对以色耳勒之方先语。

马殊曼译本经文： 人之子。以面向耶路撒冷。向圣所出言。而对以色耳勒之方先语。

现代译本2019： 「必朽的人哪，你要面向耶路撒冷，斥责那些圣所。要警告以色列，

相关链接：以西结书第21章-2节注释