我也要拍掌并要使我的忿怒止息这是我─耶和华说的 -以西结书21:17
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：21:17我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我─耶和华说的。」
新译本：我也要拍手，并且要使我的烈怒止息；这是我耶和华说的。」
和合本2010版： 我也要拍掌，使我的愤怒平息。这是我－耶和华说的。」
思高译本： 人子，你要哀号痛哭，因为剑击在我百姓身上，砍在以色列的一切首领身上。他们同我的百姓都丧身刀下。为此你应击股示哀，
吕振中版：我，我也要拍掌讲话，并且平息我的烈怒：我永恆主说了。』
ESV译本：I also will clap my hands, and I will satisfy my fury; I the LORD have spoken.”
文理和合本： 我亦鼓掌、以息我怒、我耶和华言之矣、○
预示巴比伦王必击拉巴及耶路撒冷
神天圣书本： 我亦将以我手相击、且我将使我怒息然、我神主者言之。○
文理委办译本经文： 我必鼓掌、以雪我忿、我耶和华已言之矣。
杀戮亚扪人巴比伦王必围攻耶路撒冷
施约瑟浅文理译本经文： 吾将亦鼓掌而息吾火怒。我耶贺华言之矣。
马殊曼译本经文： 吾将亦鼓掌而息吾火怒。我耶贺华言之矣。
现代译本2019： 我也要拍手，我的忿怒要平息。我—上主这样宣布了。」
相关链接：以西结书第21章-17节注释