人子啊你要审问审问他们吗？你当使他们知道他们列祖那些可憎的事 -以西结书20:4
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：20:4人子啊，你要审问审问他们吗？你当使他们知道他们列祖那些可憎的事，
新译本：人子啊，你要审问他们吗？要审问他们吗？你要使他们知道他们列祖那些可憎的事，
和合本2010版： 人子啊，你要审问他们吗？你要审问吗？你当使他们知道他们祖先那些可憎的事；
思高译本： 人子，你应开庭审问他们，叫他们知道他们祖先的丑恶。
吕振中版：人子阿，你要审问他们么？要审问么？他们列祖所行可厌恶的事、你要使他们知道，
ESV译本：Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,
文理和合本： 人子欤、尔欲鞫之乎、鞫之、使知厥祖可恶之事、
追述以色列人在埃及之违逆
神天圣书本： 人之子也、尔要代之辨白乎。尔可审之、且使之知伊各祖考之可恶之事。○
文理委办译本经文： 人子、尔当责之、使知自昔以来、彼祖所作、我已痛疾。
施约瑟浅文理译本经文： 人之子。尔不审之乎。尔不审之乎。教伊知厥祖父之可恶事。
马殊曼译本经文： 人之子。尔不审之乎。尔不审之乎。教伊知厥祖父之可恶事。
现代译本2019： 「必朽的人哪，你已经预备好要宣告他们的罪了吗？宣告吧！叫他们记起他们的祖先所做那些可恶的事。
相关链接：以西结书第20章-4节注释