我也任他们遵行不美的律例谨守不能使人活着的恶规 -以西结书20:25

和合本原文：20:25我也任他们遵行不美的律例，谨守不能使人活着的恶规。

新译本：因此，我也把不好的律例和不能藉以存活的典章赐给他们；

和合本2010版： 我也任他们遵行那无益的律例，随从那不能使人存活的规条。

思高译本： 为此，我容许他们有不良的法度，和不能赖以生存的法律；

吕振中版：因此我也索性给他们不好的律例，给他们不能使人活着的典章；

ESV译本：Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life,

文理和合本： 故我听其从不善之典章、不能保生之律例、

神天圣书本： 故此我由之以不善之律、且以不能使之得生活之理法也。

文理委办译本经文： 彼从不善之例、失保生之法、我听其然、

施约瑟浅文理译本经文： 故此吾亦施之不善法律与审判。致不得生。

马殊曼译本经文： 故此吾亦施之不善法律与审判。致不得生。

现代译本2019： 「后来，我索性把不好的规例，不能给人生命的诫命交给他们，

相关链接：以西结书第20章-25节注释