虽然如此我眼仍顾惜他们不毁灭他们不在旷野将他们灭绝净尽 -以西结书20:17

和合本原文：20:17虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。

新译本：虽然这样，我的眼还是顾惜他们，不毁灭他们；我没有在旷野把他们灭绝。

和合本2010版： 虽然如此，我的眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野把他们灭绝净尽。

思高译本： 但是我的眼睛还怜视了他们，没有击杀他们，也没有在旷野中消灭他们。

吕振中版：虽然如此、我的眼还是顾惜他们，我不毁灭他们，不在旷野把他们全行灭尽。

ESV译本：Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness.

文理和合本： 然我目犹顾惜之、不加翦灭、不尽绝之于野、

神天圣书本： 我眼尚且惜之、不灭之、则不绝之于其野处也。

文理委办译本经文： 然我犹加矜悯、不忍歼灭、不使殒没于旷野、

施约瑟浅文理译本经文： 然吾眼怜之而不败之。不绝之于野。

马殊曼译本经文： 然吾眼怜之而不败之。不绝之于野。

现代译本2019： 「虽然如此，我仍可怜他们，决定不在旷野消灭他们。

相关链接：以西结书第20章-17节注释