我观看见有一只手向我伸出来手中有一书卷 -以西结书2:9

和合本原文：2:9我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

新译本：我观看，看见一只手向我伸过来，手中有一卷书卷。

和合本2010版： 我观看，看哪，有一只手向我伸来；看哪，手中有一书卷。

思高译本： 我观望时，看，有一只手向我伸来，手上有一卷书。

吕振中版：我看了看，只见有一只手向我面前伸来，手中还有一卷书卷。

ESV译本：And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.

文理和合本： 我观之、见有手向我而伸、手中有卷、

神天圣书本： 且我看时觉得有以一手遣至我、又视哉、其内有书之卷也。

文理委办译本经文： 我见有手、手执卷、

施约瑟浅文理译本经文： 时吾望。而见一手奉遣到我。手中有一卷书。

马殊曼译本经文： 时吾望。而见一手奉遣到我。手中有一卷书。

现代译本2019： 于是我看见一只手向我伸过来，手上拿着一轴书卷。

相关链接：以西结书第2章-9节注释