他们或听或不听（他们是悖逆之家）必知道在他们中间有了先知 -以西结书2:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：2:5他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。
新译本：他们或听或不听（他们原是叛逆的民族），也必知道在他们中间有一位先知。
和合本2010版： 他们是悖逆之家，他们或听，或不听，必知道在他们中间有了先知。
思高译本： 他们或是听，或是不听——他们原是叛逆的家族——终究要承认在他们中有一位先知。
吕振中版：他们或者听或者不听，（他们原是叛逆之家）总会知道在他们中间是有了神言人了。
ESV译本：And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.
文理和合本： 彼乃悖逆之家、或听或否、必知有先知在其中、
受主训勉
神天圣书本： 且伊或肯听、或不肯听、盖伊为悖逆之室也、尚且可知以有达未来者在于伊之间也。
文理委办译本经文： 彼忤逆之流、无论听否、必知先知已至其中。
施约瑟浅文理译本经文： 盖伊皆违悖之家。无论听与不听。然将知曾有一预知者在伊间也。
马殊曼译本经文： 盖伊皆违悖之家。无论听与不听。然将知曾有一预知者在伊间也。
现代译本2019： 不管那些叛逆的人听不听，他们应该知道曾经有一位先知在他们中间。
相关链接：以西结书第2章-5节注释