牠知道列国的宫殿又使他们的城邑变为荒场；因牠咆哮的声音遍地和其中所有的就都荒废 -以西结书19:7
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：19:7牠知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因牠咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。
新译本：牠拆毁了他们的城堡，使他们的城市荒凉；因牠吼叫的声音，地和其中所充满的都惊恐。
和合本2010版： 牠拆毁他们的宫殿( [ 19.7] 「牠拆毁…宫殿」是根据一些古译本；原文直译「牠知道他们的寡妇」，意思是「牠与他们的寡妇同寝」。)，使他们的城镇变为废墟；因牠咆哮的声音，遍地和其中所充满的都荒废了。
思高译本： 牠把猎物带到自己的穴中，恐吓羊群，那地方和居民对牠的吼声，无不惊惧。
吕振中版：他蹂躏③了列国的④宫堡，使他们的城市荒废；因他吼叫的声音、徧地和其中所有的尽都惊骇。
ESV译本：and seized their widows. He laid waste their cities, and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring.
文理和合本： 毁其宫室、墟其城邑、斯地及其所有、因其咆哮而成荒寂、
神天圣书本： 且其认知伊之各毁殿、其亦以其号吼之声、而使毁伊之各城、连其满载之丰盛也。
文理委办译本经文： 遨游宫室、蹂躏城郭、遂致荒芜、居人闻其吼声、靡不恐惧。
施约瑟浅文理译本经文： 其知伊荒败屋宇。败伊城邑。坏伊地方。及充盈彼间者。以厥吼声。
马殊曼译本经文： 其知伊荒败屋宇。败伊城邑。坏伊地方。及充盈彼间者。以厥吼声。
现代译本2019： 牠破坏城堡，摧毁城市；
相关链接：以西结书第19章-7节注释