列国听见了就把牠捉在他们的坑中用钩子拉到埃及地去 -以西结书19:4
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：19:4列国听见了就把牠捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。
新译本：列国听见了，就把牠困在他们的坑中；他们用钩子把牠带到埃及地去。
和合本2010版： 列国听见了就把牠逮住在他们的坑裏，用鈎子拉牠到埃及地去。
思高译本： 列国于是下令追捕牠，牠遂在她们所设的陷阱中被捕，人便用鼻环把牠牵到埃及地。
吕振中版：列国扬声吶喊要逮捕他①，在他们坑中给捉住了；他们用鈎子拉他到埃及地。
ESV译本：The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt.
文理和合本： 列国闻之、陷之以阱、以鈎曳至埃及、
神天圣书本： 又各国亦闻及之其于伊之坑而被捉、且伊用链而取之入以至比多之地也。
文理委办译本经文： 列国闻之、陷以坑阱、繫以铁索、曳至埃及。
施约瑟浅文理译本经文： 诸国也闻及之。乃被获于伊陷。鍊之。而带到以至百多方。
马殊曼译本经文： 诸国也闻及之。乃被获于伊陷。鍊之。而带到以至百多方。
现代译本2019： 列国听见了，把牠诱进深坑；
相关链接：以西结书第19章-4节注释