但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上；东风吹乾其上的果子坚固的枝干折断枯乾被火烧毁了； -以西结书19:12
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：19:12但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上；东风吹乾其上的果子，坚固的枝干折断枯乾，被火烧毁了；
新译本：但这葡萄树因 神的烈怒被拔起，摔在地上；东风使它的果子枯乾散掉，粗壮的树枝枯槁，被火吞灭。
和合本2010版： 但在烈怒中它被拔出，摔在地上；东风吹乾其果子，那坚固的枝干因折断而枯乾，被火烧燬；
思高译本： 但是在狂怒中，它竟被拔出，抛弃在地上，东风吹乾了它的果实，它粗壮的枝干被折断而乾枯，为火所焚烧。
吕振中版：但这葡萄树因上帝的烈怒而被拔出，摔在地上；东风给吹乾了；其枝条⑦折断下来；它刚劲的枝榦枯乾了，火给烧燬了。
ESV译本：But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it.
文理和合本： 因怒见拔、委之于地、东风暵其果、强枝折而枯、为火所焚、
神天圣书本： 但于怒间其被拔出、及被投落于地、且有东风熬着其果、其坚条被折而槁着、及有火烧之。
文理委办译本经文： 忽拔其根、掷之于地、其果为东风所暴、枝干摧折、遂致枯槁、焚之以火、
施约瑟浅文理译本经文： 惟于怒时被拔起而投于地。东风乾其实。其壮枝折而枯。被火焚之。
马殊曼译本经文： 惟于怒时被拔起而投于地。东风乾其实。其壮枝折而枯。被火焚之。
现代译本2019： 但是，有忿怒的手把它连根拔起；
相关链接：以西结书第19章-12节注释