又将以色列地的枝子栽于肥田里插在大水旁如插柳树 -以西结书17:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：17:5又将以色列地的枝子栽于肥田里，插在大水旁，如插柳树，
新译本：牠又把以色列地的种子取去，栽种在肥沃的地土、水流的旁边，好像栽种柳树一样；
和合本2010版： 牠又从这地取了一些种子，种在肥沃的田裏，栽于丰沛的水源旁，如种植柳树。
思高译本： 牠又取了本地的种子，种植在苗圃中，把它栽种在多水之旁，有如栽植柳树。
吕振中版：他将以色列地的种子种在适于撒种的地裏，在多水之地旁边，栽它如柳树；
ESV译本：Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig,
文理和合本： 亦取斯土之种、植于沃壤、在多水之滨、栽之若杨柳、
神天圣书本： 其亦取该地之种、而种之于肥田、而使人小心之。
文理委办译本经文： 亦取斯土之葡萄种、播于良田、若杨柳植于溪滨、
施约瑟浅文理译本经文： 其亦取彼地之几许种而种之于肥美之地。植之近大水如柜树然。
马殊曼译本经文： 其亦取彼地之几许种而种之于肥美之地。植之近大水如柜树然。
现代译本2019： 然后，牠把以色列出产的一棵树苗移植到一块肥沃的土地上，那里有足够的水使它生长。
相关链接：以西结书第17章-5节注释