使国低微不能自强惟因守盟约得以存立 -以西结书17:14
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：17:14使国低微不能自强，惟因守盟约得以存立。
新译本：使国衰微，不能再兴盛，唯有谨守条约他才可以继续存在。
和合本2010版： 使王国衰弱，不再强盛，只能靠守盟约方得生存。
思高译本： 为使那王国衰微，不再有野心，使她遵守盟约，得以生存。
吕振中版：使国低微，不能挺起，惟独守约纔得以存立。
ESV译本：that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.
文理和合本： 使国为卑、不复振兴、但守盟约、犹可保存、
神天圣书本： 致使其地为卑然、并不使之自立、乃令之守约而存立也。
文理委办译本经文： 使国为卑、不复振兴、但守盟约、犹可自保。
施约瑟浅文理译本经文： 致其国卑不自尊大。乃守厥约而立。
马殊曼译本经文： 致其国卑不自尊大。乃守厥约而立。
现代译本2019： 来防止这国家复兴，使它确实遵守条约。
相关链接：以西结书第17章-14节注释