人子啊你要面向本民中、从己心发预言的女子说预言攻击她们 -以西结书13:17

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：13:17「人子啊，你要面向本民中、从己心发预言的女子说预言，攻击她们，

新译本：

斥责假女先知

「人子啊！你要面向民中那些随着自己心意说预言的女子，说预言攻击她们。你要说：

和合本2010版：

斥责假的女先知

「你，人子啊，要面向你百姓中随心说预言的妇女们，说预言攻击她们，

思高译本： 人子，你要转面向那些随心所欲，讲预言的你百姓中的女先知，你要斥责她们。

吕振中版：『你呢、人子阿，你要板着脸盯着你人民的妇女、就是那些随着自己心意发神言狂的人；你要传神言攻击她们，

ESV译本：“And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own hearts. Prophesy against them

文理和合本： 人子欤、我民女以己意预言、尔其预言以抵之、

神天圣书本： 人之子也、尔亦以己面设攻我民之各由己心而宣未来之事者、且尔必攻伊等而宣云、

文理委办译本经文： 民中妇女、所言皆臆说、人子、尔当告之云、

施约瑟浅文理译本经文： 一然。人之子以面向尔民之女辈。所先语由厥本心者。尔也对之先语云。

马殊曼译本经文： 一然。人之子以面向尔民之女辈。所先语由厥本心者。尔也对之先语云。

现代译本2019： 上主说：「必朽的人哪，现在你要斥责在民间编造预言的妇女。

相关链接：以西结书第13章-17节注释