你们必倒在刀下；我必在以色列的境界审判你们你们就知道我是耶和华 -以西结书11:10

和合本原文：11:10你们必倒在刀下；我必在以色列的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。

新译本：你们必倒在刀下，我必审判你们，直到以色列的边境；你们就知道我是耶和华。

和合本2010版： 你们要仆倒在刀下；我必在以色列的边界审判你们，你们就知道我是耶和华。

思高译本： 你们要丧身刀下；我必要在以色列边境上惩罚你们；如此，你们要承认我是上主。

吕振中版：你们必倒毙于刀下；我必在以色列境界判罚你们，你们就知道我乃是永恆主。

ESV译本：You shall fall by the sword. I will judge you at the border of Israel, and you shall know that I am the LORD.

文理和合本： 尔必陨于锋刃、我必鞫尔于以色列之边界、则知我乃耶和华、

神天圣书本： 尔必以剑而倒、且我将于以色耳界审尔等、致尔必认知以我乃神主也。

文理委办译本经文： 以色列族接壤之地、必罹祸患、亡于锋刃、使知我乃耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 吾将在以色耳勒之界内审汝。汝败于刀。时汝方知我乃耶贺华也。

马殊曼译本经文： 吾将在以色耳勒之界内审汝。汝败于刀。时汝方知我乃耶贺华也。

现代译本2019： 你们要在自己的国土上战死。这样你们就知道我是上主。

相关链接：以西结书第11章-10节注释