那些站住这些也站住；那些上升这些也一同上升因为活物的灵在轮中 -以西结书10:17
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：10:17那些站住，这些也站住；那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
新译本：他们站着不动，轮子也不动；他们升起的时候，轮子也与他们一同上升，因为活物的灵是在轮子里面。
和合本2010版： 基路伯站住，轮子也站住；基路伯上升，轮子也跟着上升，因为活物的灵在轮中。
思高译本： 他们站住，轮子也停下；他们升起，轮子也同他们一起升起，因为轮子内有活物的神力。
上主的光荣离开圣殿
吕振中版：那些站住的时候，这些也站住；那些上升的时候，这些也⑦跟牠们一同⑦上升；因爲活物的灵就在这些轮子裏面。
ESV译本：When they stood still, these stood still, and when they mounted up, these mounted up with them, for the spirit of the living creatures was in them.
文理和合本： 彼止、此亦止、彼升、此亦升、盖生物之神在其轮中、
神天圣书本： 乃彼立止时、此亦立止、又彼被昇起时、此亦自昇起、盖其生物之灵在其之内也。
文理委办译本经文： 𠼻𡀔［口氷］行止举动、轮皆随之、盖灵物之神亦感其轮。
施约瑟浅文理译本经文： 唭𡀔𡀠立。轮亦立。唭𡀔𡀠举。轮亦举。盖活物之灵在于之矣。
马殊曼译本经文： 唭𡀔𡀠立。轮亦立。唭𡀔𡀠举。轮亦举。盖活物之灵在于之矣。
现代译本2019： 他们停下来，轮子也停下来。他们飞翔，轮子随着他们，因为基路伯控制着轮子。
相关链接：以西结书第10章-17节注释