他们的腿是直的脚掌好像牛犊之蹄都灿烂如光明的铜 -以西结书1:7
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：1:7他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。
新译本：牠们的腿是直的，脚掌像牛犊的蹄，都很灿烂，像擦亮了的铜。
和合本2010版： 他们的腿是直的，脚掌好像牛犊的蹄，灿烂如磨亮的铜。
思高译本： 牠们的脚是直立的脚，脚掌像牛蹄，发亮像磨光的铜。
吕振中版：牠们的腿②是直立的腿②；牠们的脚掌好像牛犊的蹄③，都灿烂如明亮的铜那么闪耀。
ESV译本：Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot. And they sparkled like burnished bronze.
文理和合本： 其腿乃直、掌若犊蹄、晶莹若磨光之铜、
神天圣书本： 伊各之脚皆为直脚、又伊之脚底各似犊脚之底、且伊发星光似被磨光之铜也。
文理委办译本经文： 足直若犊蹄、藻采辉耀、若金已经磨砻、
施约瑟浅文理译本经文： 脚是直脚。足心似犊之足心。光灼似打磨过的铜之色。
马殊曼译本经文： 脚是直脚。足心似犊之足心。光灼似打磨过的铜之色。
现代译本2019： 他们的腿笔直，脚蹄像牛蹄，都像擦亮了的铜发光。
相关链接：以西结书第1章-7节注释