又从其中显出四个活物的形像来他们的形状是这样：有人的形像 -以西结书1:5

和合本原文：1:5又从其中显出四个活物的形像来。他们的形状是这样：有人的形像，

新译本：在火中又有四个活物的形状，牠们的样子是这样：牠们都有人的形状。

和合本2010版： 又从其中显出四个活物的形像。他们的形状是这样：有人的形像，

思高译本： 火中似乎有四个活物的形状，牠们的外表是这样：都有人的形状。

吕振中版：又从其中现出四个活物的形相来。牠们的形状是这样：都有人的形相。

ESV译本：And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had a human likeness,

文理和合本： 有四生物着于其中、其状若人、

神天圣书本： 又从其中有出以四个生物之像、且其形容乃如此、即伊皆有人之像也。

文理委办译本经文： 又有四灵物、其状彷佛似人、

施约瑟浅文理译本经文： 中间似𠳭［口书］嘛𡀔之色。及出四活物之形。夫此为伊像。伊有人形。

马殊曼译本经文： 中间似𠳭［口书］嘛𡀔之色。及出四活物之形。夫此为伊像。伊有人形。

现代译本2019： 我看见暴风中央有四个活物：他们形状像人，

相关链接：以西结书第1章-5节注释