当时都点了数目按着分量写在册上 -以斯拉记8:34
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：8:34当时都点了数目，按着分量写在册上。
新译本：一切物品按着数目秤过；同时每件的重量都记录下来。
和合本2010版： 那时，这一切都点过秤过了，重量全写在册上。
思高译本： 每件点过称过，即将总数记录下来。
吕振中版：一切都按数目按重量交它；各样重量都曾记下来。
ESV译本：The whole was counted and weighed, and the weight of everything was recorded.
文理和合本： 是日咸核其数、权其轻重、录之于册、
神天圣书本： 其各物乃以其数、以其重、而交、其之多少、轻重、彼时亦书记之。
文理委办译本经文： 登其数于册、
施约瑟浅文理译本经文： 按数按每件之重。其重当时登记。
马殊曼译本经文： 按数按每件之重。其重当时登记。
现代译本2019： 每件东西都数过，秤过，同时做了详细的记录。
相关链接：以斯拉记第8章-34节注释