于是祭司、利未人按着分量接受金银和器皿要带到耶路撒冷我们 神的殿里 -以斯拉记8:30
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：8:30于是，祭司、利未人按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们 神的殿里。
新译本：于是祭司和利未人把秤过了的金银和器皿收下，带到耶路撒冷我们 神的殿里。
和合本2010版： 于是，祭司和利未人把秤过的金银和器皿接过来，要带到耶路撒冷我们上帝的殿裏。
返回耶路撒冷
思高译本： 司祭和肋未人，就把数点过的金银和器皿收下，带到耶路撒冷我们天主的殿内。
抵达圣城
吕振中版：于是祭司和利未人将秤好了的金银和器皿接过去，要带到耶路撒冷我们的上帝的殿裏。
ESV译本：So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
文理和合本： 祭司利未人、乃收金银与器皿、如其所权之数、运至耶路撒冷我上帝室、○
自亚哈瓦安返耶路撒冷
神天圣书本： 司祭辈、与利未辈、遂取其金银器数目之重、欲带之到耶路撒冷至我等神之室。○
文理委办译本经文： 祭司利未人收金银器皿、运至耶路撒冷、入上帝殿、
由亚哈瓦起行至耶路撒冷
施约瑟浅文理译本经文： 祭者辈利未辈随取金银与器之重数。以带到耶路撒冷于吾神之堂。
马殊曼译本经文： 祭者辈利未辈随取金银与器之重数。以带到耶路撒冷于吾神之堂。
现代译本2019： 于是，祭司和利未人负责看管这些金子、银子，和器皿，把它们带到耶路撒冷的圣殿。
相关链接：以斯拉记第8章-30节注释