我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得；银器重一百他连得；金子一百他连得； -以斯拉记8:26

和合本原文：8:26我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得；银器重一百他连得；金子一百他连得；

新译本：我秤了交在他们手中的银子，有二十二公吨，银器重三千四百公斤、金子三千四百公斤。

和合本2010版： 我秤了交在他们手中的有六百五十他连得银子，一百他连得银器，一百他连得金子，

思高译本： 我衡量了交在他们手中的，有银子六百五十「塔冷通」，银器一百「塔冷通」，金子一百「塔冷通」；

吕振中版：我秤了交在他们手中的有银子六百五十担⑥、银器値一百担、金子一百担，

ESV译本：I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold,

文理和合本： 银六百五十他连得、银器一百他连得、金一百他连得、

神天圣书本： 我秤入伊等之手、银子六百五十𠯈啉𠯈、又银器一百𠯈啉𠯈、与金一百𠯈啉𠯈、

文理委办译本经文： 得银九十七万五千两、金银器皿、各十五万两。

施约瑟浅文理译本经文： 我兑与伊手六百五十𠯈啉𠯈之银。一百𠯈啉𠯈之银器。一百𠯈啉𠯈之金。

马殊曼译本经文： 我兑与伊手六百五十𠯈啉𠯈之银。一百𠯈啉𠯈之银器。一百𠯈啉𠯈之金。

现代译本2019：以下就是我交给他们的东西：

相关链接：以斯拉记第8章-26节注释