所以我们禁食祈求我们的　神他就应允了我们 -以斯拉记8:23

和合本原文：8:23所以我们禁食祈求我们的　神，他就应允了我们。

新译本：所以我们禁食，寻求我们的　神，他就应允我们。

和合本2010版： 我们为此禁食祈求我们的上帝，他就应允我们。

献给圣殿的礼物

思高译本： 我们为此禁食，祈求我们的天主，他便俯听了我们。

吕振中版：因此我们爲了这事而禁食、祈求我们的上帝，上帝就应允了我们所恳求的。

ESV译本：So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty.

文理和合本： 故我禁食、求我上帝、蒙其俞允、

命祭司权衡金银器物返诸圣殿

神天圣书本： 我等遂斋戒、而恳求我等之神、为此事、又其听凖我等也。○

文理委办译本经文： 故我禁食、求我上帝、蒙其应许。

以士喇以金银器皿交与诸祭司

施约瑟浅文理译本经文： 因是我等斋戒而求吾神。其爱吾求。○

马殊曼译本经文： 因是我等斋戒而求吾神。其爱吾求。○

现代译本2019： 因此，我们禁食，祈求上帝保护我们；他听了我们的祷告。

相关链接：以斯拉记第8章-23节注释