布基是亚比书的儿子亚比书是非尼哈的儿子非尼哈是以利亚撒的儿子以利亚撒是大祭司亚伦的儿子 -以斯拉记7:5

和合本原文：7:5布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。

新译本：布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。

和合本2010版： 布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是亚伦大祭司的儿子。

思高译本： 步克是阿彼叔亚的儿子，阿彼叔亚是丕乃哈斯的儿子，丕乃哈斯是厄肋阿匝尔的儿子，厄肋阿匝尔是大司祭亚郎的儿子。

厄斯德拉回国

吕振中版：布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是祭司长亚伦的儿子──

ESV译本：son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest—

文理和合本： 布基乃亚比书子、亚比书乃非尼哈子、非尼哈乃以利亚撒子、以利亚撒乃大祭司亚伦子、

以斯拉自巴比伦返

神天圣书本： 五西为布其之子、布其为亚比书亚之子、亚比书亚为腓尼下士之子、腓尼下士为以来以士耳之子、以来以士耳为诸司祭之首者亚伦之子也。

文理委办译本经文： 布其父亚庇书、亚庇书父非尼哈、非尼哈父以利亚撒、以利亚撒父祭司长亚伦、

施约瑟浅文理译本经文： 亚比书亚之子。非尼下色之子。依利鸦沙之子。祭者首亚伦之子。

马殊曼译本经文： 亚比书亚之子。非尼下色之子。依利鸦沙之子。祭者首亚伦之子。

现代译本2019： 布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是亚伦的儿子。

相关链接：以斯拉记第7章-5节注释