亚希突是亚玛利雅的儿子亚玛利雅是亚撒利雅的儿子亚撒利雅是米拉约的儿子 -以斯拉记7:3

和合本原文：7:3亚希突是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是米拉约的儿子，

新译本：亚希突是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是米拉约的儿子，

和合本2010版： 亚希突是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是米拉约的儿子，

思高译本： 阿希突布是阿玛黎雅的儿子，阿玛黎雅是阿匝黎雅的儿子，阿匝黎雅是默辣约特的儿子，

吕振中版：亚希突是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是米拉约的儿子，

ESV译本：son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth,

文理和合本： 亚希突乃亚玛利雅子、亚玛利雅乃亚撒利雅子、亚撒利雅乃米拉约子、

神天圣书本： 亚希土百为亚马利亚之子、亚马利亚为亚撒利亚之子、亚撒利亚为米来阿得之子、

文理委办译本经文： 亚希突父暗哩、暗哩父亚萨哩亚、亚萨哩亚父米喇约、

施约瑟浅文理译本经文： 亚马利亚之子。亚些利亚之子。米拉罗忒之子。

马殊曼译本经文： 亚马利亚之子。亚些利亚之子。米拉罗忒之子。

现代译本2019： 亚希突是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是米拉约的儿子，

相关链接：以斯拉记第7章-3节注释