希勒家是沙龙的儿子沙龙是撒督的儿子撒督是亚希突的儿子 -以斯拉记7:2

和合本原文：7:2希勒家是沙龙的儿子，沙龙是撒督的儿子，撒督是亚希突的儿子，

新译本：希勒家是沙龙的儿子，沙龙是撒督的儿子，撒督是亚希突的儿子，

和合本2010版： 希勒家是沙龙的儿子，沙龙是撒督的儿子，撒督是亚希突的儿子，

思高译本： 希耳克雅是沙隆的儿子，沙隆是匝多克的儿子，匝多克是阿希突布的儿子，

吕振中版：希勒家是沙龙的儿子，沙龙是撒督的儿子，撒督是亚希突的儿子，

ESV译本：son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub,

文理和合本： 希勒家乃沙龙子、沙龙乃撒督子、撒督乃亚希突子、

神天圣书本： 希勒该亚为沙路麦之子、沙路麦为飒多革之子、飒多革为亚希土百之子、

文理委办译本经文： 希勒家、父沙龙、沙龙父撒督、撒督父亚希突、

施约瑟浅文理译本经文： 沙路麻之子。沙笃之子。亚喜多比之子。

马殊曼译本经文： 沙路麻之子。沙笃之子。亚喜多比之子。

现代译本2019： 希勒家是沙龙的儿子，沙龙是撒督的儿子，撒督是亚希突的儿子，

相关链接：以斯拉记第7章-2节注释