以斯拉说：耶和华─我们列祖的 神是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿 -以斯拉记7:27
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：7:27以斯拉说：「耶和华─我们列祖的 神是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿，
新译本：
以斯拉称颂 神
以斯拉说：「耶和华我们列祖的 神是应该称颂的，因为他把这样的意念放在君王的心里，使他修饰那在耶路撒冷的耶和华的殿；和合本2010版： 以斯拉说：「耶和华－我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心愿，使耶路撒冷耶和华的殿得荣耀，
思高译本： 上主我们祖先的天主，应受讚美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇，
吕振中版：永恆主我们列祖的上帝是当受祝颂的，因爲他将这样的意思放在王的心意中，使他去修饰那在耶路撒冷的永恆主之殿；
ESV译本：Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem,
文理和合本： 我列祖之上帝耶和华、宜颂美焉、彼置此意于王心、修饰耶和华室、在耶路撒冷、
神天圣书本： 夫祝谢归吾辈之神者神主、为曾置如此事在于王之心者、以修饰在耶路撒冷神主之室、
文理委办译本经文： 以士喇曰、当颂讚列祖之上帝耶和华、感动王心、修葺耶路撒冷之殿、
施约瑟浅文理译本经文： 吾列祖之神耶贺华当受颂矣。其置是情于王之心以修饰在耶路撒冷中耶贺华之堂。
马殊曼译本经文： 吾列祖之神耶贺华当受颂矣。其置是情于王之心以修饰在耶路撒冷中耶贺华之堂。
现代译本2019： 以斯拉说：「愿上主—我们祖先的上帝受讚美！他使皇帝自愿以这方式让耶路撒冷上主的圣殿得尊荣。
相关链接：以斯拉记第7章-27节注释