你　神殿里若再有需用的经费你可以从王的府库里支取 -以斯拉记7:20

和合本原文：7:20你　神殿里若再有需用的经费，你可以从王的府库里支取。

新译本：如果你需要支付你　神的殿其余的费用，你可以从王的库房里支付。

和合本2010版： 你上帝殿裏若再有需用的经费，是你负责供应的，可以从王的宝库裏支取。

思高译本： 如你天主的殿宇另有需要，而你又必须备置，概由王家府库支付。

吕振中版：你的上帝殿中其余所需用的、若落在你责任上须要供给的，你可以从王的库房裏去供给。

ESV译本：And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury.

文理和合本： 尔上帝室复有所需、则可取诸王库、

神天圣书本： 且另凡需用为尔神之室、即尔所须给者、则自王之库给之。

文理委办译本经文： 若上帝殿复有所需、则可取诸国帑。

施约瑟浅文理译本经文： 凡更要用为尔神之堂者。尔有可给之机给之自王库。

马殊曼译本经文： 凡更要用为尔神之堂者。尔有可给之机给之自王库。

现代译本2019： 此外，圣殿所需要的其他东西，你都可以从国库取用。

相关链接：以斯拉记第7章-20节注释