剩下的金银你和你的弟兄看着怎样好就怎样用总要遵着你们　神的旨意 -以斯拉记7:18

和合本原文：7:18剩下的金银，你和你的弟兄看着怎样好，就怎样用，总要遵着你们　神的旨意。

新译本：剩余的金银，你和你的族人看怎么办好，就怎么用；只要照着你们　神的旨意去作就是了。

和合本2010版： 剩下的金银，你和你的弟兄看怎样好，就怎样用，但总要遵照你们上帝的旨意。

思高译本： 对于所余的金银，你和你的弟兄看着怎样作好，就按照你们天主的旨意去作。

吕振中版：剩下的金银、你和你的同职弟兄看怎么作好，就怎么作，照你们的上帝所喜悦的去作。

ESV译本：Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God.

文理和合本： 其余金银、依尔与同侪所视为善者、循尔上帝旨而用之、

神天圣书本： 至于其余之金银、可用之以行尔、与尔之弟兄等所看为好、照尔神之旨。

文理委办译本经文： 所余金银、任尔与同侪之所欲为、惟遵尔上帝命。

施约瑟浅文理译本经文： 凡与尔并与尔兄弟见好者。以用其余之金银。以随尔神之旨而行。

马殊曼译本经文： 凡与尔并与尔兄弟见好者。以用其余之金银。以随尔神之旨而行。

现代译本2019： 剩下的金银，你可以按照你上帝的旨意，用在你和你同胞认为妥当的地方。

相关链接：以斯拉记第7章-18节注释